کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام ساحل انیمه قدیم Hashirama : ترجمه و زیرنویس
animkingdom.xyz/Forum
. کاپیتان ساکاکی ، لطفا جواب بدید . باید با هم صحبت کنیم
من یه سری احتیاجات برای , خروج فوری از سیاره تائو -ی
. و رهاکردن پروژه مهاجرت دارم
, تا اینکه من این رو از کاپیتان نشنوم . از اینجا تکون نمی خورم
تصمیم مهاجرت تائو - ی بوسیله . کمیته مرکزی گرفته شده بود
دخالت کردن تویه این موضوع .تو رو تبدیل به یه مجرم درجه یک میکنه
! کسی روی اون سفینه زنده نمونده
,اگر من یه مجرم باشم ! پس اعضای کمیته قاتل هستن
.اینو ببین
این لیست کسایی که . برای مهاجرت داوطلب شدن
چرا دخالت می کنی ؟
! خفه شو
, شما پیرمردا و زنا رو به زور جمع کردین ، بعد بهشون میگین دواطلب ؟
! شما اونا رو کشتین
همه ی شما بودین که میخواستین ! آذوقه اونا رو کم کنید
! مواظب باش چی میگی ، کاپیتان
ما از طریق یه کانال ـه . باز داریم حرف میزنیم
هر کسی میتونی صدای ما رو بشنوه ، مگه نه ؟
درست همین حالا ، که این کشتی داره سعی میکنه . مردم سالخورده رو به حال خودشون رها کنه
. شاید منابع ذخیره مون کم شده باشه
یعنی با اینحال ، میشه به همین راحتی اینو فراموش کنیم ؟
ما نبودیم که قول دادیم دنبال یه سرزمین بگردیم که بتونیم باهاش خودمون رو نجات بدیم ؟
می تونی مثل آدمای ضعیف شونه خالی کنید و همینطور سرتونو بالا بگیرید ؟
. کاپیتان ساکاکی
. من یک ساعت صبر میکنم
, اگر تغییر تویه این کشتی ایجاد نشد . این شاتل رو منفجر میکنم
! بلوف نمیزنم
.لطفا صبر کن ، کاپیتان ساکاکی
, این حقیقت داره که ما داوطلب هستیم . واقعا میخوایم بریم به تائو - ی
. ما دنبال چیزی نبودیم
! احمق نشو ! این خودکشیه
ما بیشتر از 20 ساله که تویه . فضا سرگردونیم
جوونا ممکنه بتونن .اینو تحمل کنن
. ولی برای ما ، تحملش سخته
... اما ... اگر تسلیم بشین ، بعدش
. هارو
! بعدش همه چیز تموم میشه ... - !هاروئو -
. اشکالی نداره
, حداقل ، وقتی بمیرم .سرپا هستم روی سرزمینی که دوستش دارم
. حتی اگه سیاره نباشه
. پدربزرگ
سیاره هیولاها " گودزیلا "
همه چیز از آخرین تابستون . در قرن 20م شروع شد
! اونو نگاه کنید ! اون یه هیولاست . این صحنه باور نکردنیه
... برای اولین بار
بشریت فهمید که هیچوقت . فرمانروای این سیاره نبوده
. هیولاها
, اعماق زمین و دریا , یا حتی یه خدای اسطوره ای که فراموش شده بود
. اون روی بیرحمانه خودشون رو نشون دادن
با این وضع با موفقیت . کار بشریت یکسره میشه
HQ واحد اقدام متقابل بین ملل . اسمش رو " گودزیلا " گذاشت
, و بعدش ، در آخر . بدترین کابوس ممکن خودشو نشون داد
. گودزیلا
, بشر یا هیولا . همه چیز در این بین سوخت
. آواتار نابودی
در ساعت 30 : 2 بعد از ظهر ، یک حمله هسته ای بر علیه . گودزیلا انجام شد ، ولی شکست خورد
EC نیمه شب ، نیروهای متحد ... اطلاع دادن شروع به تخلیه منطقه می کنند
زمین متلاشی شد . و آسمان ها در آتش سوخت
و بعدش ، این فقط انسان های زمینی نبودن . که از قدرت مخرب اون می ترسیدن
, در بالای ساختمان بین الملل -- شی های مرموزی در حال پروازه هستن
. انسان های زمینی ، ما اکزیف هستیم
. ما مراقب و پیشگو هستیم
. ما اومدیم تا سرنوشتتون رو بهتون بگیم
. وقت نابودی نزدیک هست . شما آخرین دعاهاتون رو بکنید
. ما از بیلسالودو اومدیم
سیاره ما ، سومین سیاره در , سیستم باینری بیلسالودو قرار داره
که بوسیله یه سیاه چاله بلعیده . و نابود شد
ما درخواست داریم که به سومین سیاره .منظومه شمسی مهاجرت کنیم
اگر قبول کنید ، قول میدیم ، بزرگترین . تهدید شما که گودزیلاست رو ریشه کن کنیم
اونا از یه منظومه خیلی دور بودن ، که , بعدش خودشون رو به این سیاره آبی رنگ رسونده بودن
دیگه این بهشت ـه اکسیژن و آب نمی تونست . صبر کنه که تبدیل بشه به یه زمین سوخته
!گودزیلا از آخرین خط دفاعی عبور کرد - . دیوارها یکم بهمون وقت میدن -
! کاملا تویه سکوت فرو رفتن A5 و A3 بلوک
! گودزیلای ماشینی دیگه حرکت نمیکنه - چرا حرکت نمیکنه ؟ -
! نفس اتمی شناسایی شده ! در حال اومدنه
! چهارتا دیوار دفاعی از بین رفتن ! تموم شد
! چاره ای نداریم . اینجا رو تخلیه کنید
! همه واحدها ، اینجا رو تخلیه کنید ! عجله کنید
, صبر کنید ! اگر بتونم گودزیلای ماشینی رو حرکت بدیم ! میتونیم شکستش بدیم
! ما اینجا رو ترک میکنیم ، گلا - گو
هرچند ، با روی هم گذاشتن , هوش انسان ها
قدرت تخریب اون . ما رو کاملا درمونده کرد
مامان و بابا کجان ؟
. بزودی میرسن . ببین ؟ تویه اون اتوبوس ـن
هی ، اون چیه ؟
! اون گودزیلاست
! گودزیلا اینجاست
! هاروئو ! عجله کن
, یادم میاد که شعله های آتیش آسمون رو سوزوندن
و غرق شد ، صورتهای نومیدی .به بلوغ رسیدن
ما امید پیدا کردن یه سیاره . دیگه برای ساکن شدن رو از دست دادیم
هرچند ، ارزشش رو داره که . یه خوش بینی احمقانه داشته باشیم
, در انجماد ، فضای سیاه رنگ
این یه نوع جهنم بدتر از . نابود شدن سیاره ما با شعله ها بود
اینجا داشتیم روزهای بی پایان . گرسنگی ، تشنگی و سرما رو تحمل میکردیم
. بعضیا مریض شدن
. و بتدریح عقلشون رو از دست دادن
بعضیا هم تویه یه چشم بهم زدن . با گلوله های سربی خودشون رو کشتن
حتی اونا با اینحال هنوز زندگی میکردن . بدون اینکه وقتی برای عزاداری داشته باشن
حالا محبت و غرور خیلی وقته . که به قصه های قدیمی تبدیل شدن
یه قصه قدیمی از زمانی که دسترسی .نامحدود به آب و غذا داشتیم
ما کجا داریم میریم ... و دلیلش چیه ؟
ما باید این بدختی رو تویه طول زندگیمون تحمل کنیم
بوسیله کسایی که قربانی شدن ؟
چرا ما زنده ایم ؟
چرا ؟
داشتی کابوس میدیدی ؟
. پس تو اینجایی ، متفیس
مشخصه ، وظیفه من گوش دادن به . اعتراف زندانی هاست
پس باید از خدا نا امید شده باشی ؟
. منم میخواستم تظاهر به اعتراف بکنم
. اطلاعاتی که میخواستی اینجاست
. ممنونم
. تو خیلی سمجی
. هیچ کار دیگه ای ازم بر نمیاد
برات دردسر نمیشه که اونا بفهمن داری بهم کمک میکنی ؟
. علاقمندم طرف تو باشم
چرا درباره این اطلاعات ممنوعه اینقدر کنجکاوی ؟
هر کس دیگه ای جات بود دوست داشت وجودش رو فراموش کنه ؟
چرا " ، می پرسی ؟ "
" . البته میتونم فکر کنم " چرا
, حتی از زمانی که منو انداختن اینجا . اون فکر از سرم بیرون نرفت
چرا ما باید این همه زجر بکشیم ؟
یعنی مجبوریم ؟ این یه مجازات بر اساس عدالته ؟
.نه
نه دلیلش این ـه که ما اون . عوضی رو گم کردیم
یعنی نمی تونستیم تا آخر بجنگیم ؟ . ولی تسلیم شدیم و فرار کردیم
. این کار سرنوشته
ما انسان ها راهی برای . جنگیدن با اون هیولا نداشتیم
. قبول ندارم
. و نشونشون میدم
ما فقط به یه استراتژی درست و , برنامه نیاز داریم
. و بشریت میتونه اون هیولا رو شکست بده
. ثابت میکنم
. این چیز عجیبیه
برخلاف جوون های دیگه ، نسل تو که . مستقیما تجربه بدختی رو داشته
و هنوزم ، اگر تو . بخوای میتونی اون موجود رو ببینی
, بر اساس محاسبات گماترون . پیشگویی شده هیچ امیدی در کار نیست
احتمال پیدا کردن یه سیاره قابل سکونت 0.1 % هست
, اگر نتایج بهتر از تائو - ی رو بخوایم . چشم انداز ترسناکی خواهد بود
. کمبود منابع طاقت فرساست
, حتی اگر شاخص فشار رو دو برابر کنیم . زندگی در 8 سال دیگه غیر قابل تحمل میشه
کشتی کاوشگر ورود بخشکی یه روز قبل . دچار یه انفجار فیزیولوژیکی مهم شده بود
... از این قراره بوده - . در واقع -
لازمه سه تا سناریو در . مسیر واقعی امتحان کنیم
. بازگشت به زمین . ما 11.9 سال نوری از اون دور هستیم
. این مورد برای سفر کردن خیلی طولانیه . خیلی خطرناک هم هست
راهنمای گاماترون هیچ حد و مرزی . برای زمان و مسافت نداره
تا وقتی که رآکتورهای هسته ای . انرژی کافی ای داره ، که مسافرت امکان پذیره
, با توجه به کشتی های شبیه ساز . نیاز به 170 درصدی علمکرد داره
من نمیدونم اگر نیروی انسانی . رو به حرکت در بیاریم جواب میده یا نه
یعنی ممکنه این تصمیم خوبی باشه که پروژه مهاجرت رو رها کنیم ؟
. این مشکل سازه
, اگر برگردیم به زمین احتمال داره بتونیم نجات پیدا کنیم ؟
این ممکنه محاسبه رایجی برای . اینکه چه مقدار زمان میخواد که به زمین برسیم
. با کمترین احتمال ، کمتر از هزار سال
, از وقتی که ما زمین رو ترک کردیم . شرایط باید آروم شده باشه
. ممکنه اوضاع بدتر شده باشه
مشکل عجیب اینجاست که . موضوع منتشر شده روی سرور به اشتراک گذاشته شده
چرا باید تویه همچین زمانی روی این موضوعی پیش اومده تحقیق کنیم ؟
, یه چیزی که از یه نویسنده بی نام باقیمونده
اما این اطلاعات یه درخواست . ویژه برای دسترسی به اطلاعات لازم داره
از طرفی نویسنده ، احتمالا اطلاعات . کمیته مرکزی رو در اختیار داره
! مسخره است
اینجا یه سپر الکترومغناطیسی زیر سطح بدنه وجود داره ؟
این یه ارگانیسم طبیعی نیست ؟
.نه ، اطراف بدنه یه نوع سیم پیچ غول پیکر وجود داره
این حقیقت داره ؟
خب ، آخر چی میشه ؟
. این مدل عجیبیه
یه کد جدید گماترون در 80 درصد . سرور قدرت محاسبه میشه
80درصد؟
این پیشگویی ها ارزیابی نشده ؟
. هنوز ، برای یه شبیه سازی ، خیلی کار داره
پس ، شایعه برگشت به زمین حقیقت داره ؟
. 11.9سال نوری طول میکشه که یه نفر بره اونجا
ممکنه بشه یه جهش شبه فضایی انجام داد ؟
مشکلی نداره اگه ما . از گماترون برای محاسبه استفاده کنیم
. من اینو مستقیما از فرماندهی شنیدم
گفتی ، گماترون ؟
, رهبران کشتی باری همیشه . تبدیل شدن به خدایان
ممکنه تاکتیک جدید ضد - گودزیلا توسط بالایی ها فاش شده باشه ؟
پسر ، انگار دوباره باید با اون بجنگیم ؟
اونم با یه هیولایی که جلوی . 150کلاهک هسته ای دووم اورده
. این در مجموع ، برابری میکنه با 40 میلیون تن هسته اتمی
ولی این یه موضوع استراتژی جدید . برای اینکه چطور باهاش بجنگیم
ها ؟
. منم
. هی ، بیا داخل
پس ، کمیته مرکزی به سرش زده راهش رو سمت زمین کج کنه ، ها ؟
. نه کاملا
شکست خوردن جست و جوی یه سیاره قابل سکونت
معنیش این ـه که یه عده . باید مسئولیتش رو بپذیرن
اگر اونا فقط بعد از 20 سال این همه ضعیف . شده باشن که به هدفشون برسن ، این دردی رو دوا نمیکنه
. خب ، من همدردی میکنم
اونا تا این حدی که ما صدمه دیدیم ، اونا با این . مدتی که سیاره محل سکونتشون رو از دست دادن صدمه ندیدن
. و خب ، این از اون جکای بدرد بخورت بود
. مشخصه ، این برای موری یه سردردـه
. من ورژن جدید رو صبح آپلود کردم اونا رو خوندی ؟
, آره ، وقتی دانلودش کردم . قبلش 400 نفر اونو دیده بودن
با اینحال ، سه ثانیه بعد از . اون فایل پاک شد
. کاپیتان متخلف حتما خیلی محبوبه
, زمانی که شایع برگشتن به زمین شروع میشه . ما باید بیشتر درباره گودزیلا حرف بزنیم
که این برای تمسخر . کاملا موثره
هاروئو از انتظارات . کمیته مرکزی بی اطلاع ـه
اون منحصرا داره درباره گودزیلا تحقیق میکنه . به عنوان کسی که به اینکار علاقمنده
اما این مورد ، ظرفیت کمک به نقشه ما رو . برای برگشت به زمین داره
اون ادعا میکنه انسان . میتونه گودزیلا رو با دستای خودش شکست بده
, اگر نمیتونی بفهمی چی تو سر اونه . این فقط مثل یه مشت حرف مفت می مونه
پناه دادن به کسی که این همه . از گودزیلا میترسه
پس ، تو فکر میکنی این همه ش یه مشت حرف مفته ؟
این ارزیابی ـت از این خبر بود ؟
. نه ، درواقع کاملا بهش علاقمندم
. ختی فکرای بهتر از اون دارم
. گودزیلا شکست ناپذیره
همین باعث شد که انسان ها . از جنگیدن با اون دست بکشن
. این چیزیه که هاروئو فکر میکنه
اون اطلاعات قدیمی که از محاسبه گماترونی اکزیف ها . که بهش دادی رو تجزیه و تحلیل کرده
احتمالا اونم براساس . زمان زمینی بوده
تو داری میگی ، اگر نقطه ضعف , در تجزیه تحلیل در زمان بوده باشه
واسه همینه که هنوز بشر نتونسته پیروز بشه ؟
, و اگر اونا گوزیلا رو شکست بدن
بعدش تنها یه ماهیت زمانی اون . مکتب اکزیف ـه که به اونور زمین میرسه
حتی اگر گودزیلای ماشینی بیسالدو , بتونه گودزیلا رو شکست بده
هیچ کسی نیست که . بعدا دوست داشته باشه همه چیز رو روشن کنه
هرچند ، که ما تویه ساخت . گودزیلای ماشینی شکست خوردیم
و نتونستی زمینی ها رو با . با آیین خودت شست و شوی مغزی بدی
. حالا باید این به تاریخ پیوسته باشه
. شایدها و اگر ها فقط یه قصه قدیمی هستن
, روند جهش شبه فضایی . حالا وارد فاز دوم می شود
. سپرهای همه ی قسمت های کشتی فعال شدند
گذرگاه الکتریکی برای .سیم پیچ جاذبه ای
وارد شدن محاسبات گماترونی . وسیم پیچ کنترل کننده جاذبه ای
شروع تماس خوشه ها با محاسبات .مرکزی Al گماترون کریستالی و
سیم پیچ موتور جاذبه ایی . برای همه ی قسمتا در حال کار ـه
. آماده سازی برای چرخش کامل شد
هماهنگ شدن سیستم شبه فضایی ترجمه . و در هلوگرام مرکزی نشان داده خواهد شد
. تمامی خدمه توجه کنید
, این کشتی ، آراتروم . پرتاب شبه فضایی رو آغاز میکنه
تخمین زده میشه هماهنگی ضروری در نزدیک . زمین سومین سیاره منظومه شمسی انجام می شود
, براساس زمان کشتی . حرکت ما 22 سال طول میکشه
این جهش شبه فضایی . باعث پیمودن مسافت بیشتر ما میشه
! بالاخره ، زمین واقعی
یعنی میشه اقیانوس رو ببینیم ؟
! اگر بشه چی میشه
خیلی بزرگه ؟ واقعا امنه ؟
هیچ ایده ای وجود نداره که چه ... . تغییراتی روی سطح زمین رخ داده
, بعد از یه تحقیق
اگر نتیجه گرفتیم محیط برای , برای زنده موندن انسان نامناسبه
... ما منابع رو جمع آوری میکنیم
هی ، واقعا زمین قشنگ تر از هولوگرام ـه ؟
. آره ، معلومه که
. پیش بینی مختصات گماترونی وارد می شود . نیروی محرکه اصلی موقتا شروع به کار میکند
. حالا ما تمام اعداد گمتارونی رو داریم
. این اعداد نا معقول به شکل اعداد درست برگردونده شدن . زمان فضایی محاسبه شده ی نقطه ی ریکان
تغییرات یه کرم چاله به مختصات 440 درصد ـه . داره ظاهر میشه که در یه شبیه سازی قابل مشاهده ست
سیم پیچ جاذبه ای بیرونی رو . در همه ی قسمت های کشتی آزاد کنید
. نهایت چرخش
. کاپیتان ، دستور بدین
. جهش رو آغاز کنید
جهش آغاز میشه ، نوبت به . ورود کشتی به فاز انتقال می شود
, سیم پیچ جاذبه ای در حداکثر سرعت . با ثبات در حال کار قرار دارد
وقتی که به نقطه پرتاب برسیم . باید از گذرگاه نهایی عبور کنیم
. از شبه فضا میونبر می زنیم
. شگفت انگیزه
! هی ، اون واقعا آبی ـه
اون اقیانوس ـه ؟ - .خیلی قشنگه -
اون زمین ـه ؟
. آره ، خودشه
! اون واقعا آب ـه
. فکر کنم قبلا دیدمش
. سپرهای تمام قسمت ها غیر فعال می شوند . سفر نرمال و حالت با ثباتی دارد
. مسافت از زمین 1.800 کیلومتر می باشد
. دوباره محاسباتی برای خطای مدارهای پایین ورودی انجام می شود
. اون زمین ما رو ازمون گرفت
. خطاهای مدار اصلاح شد
. حالا وارد مدار نزدیک تر به زمین می شویم
, اگر نتونستیم جایی روی زمین پیدا کنیم . یه شورش با دستای خودمون راه میندازیم
. واسه بدبینی خیلی زوده
. بذار منتظر گزارش کاوشگر بمونیم
ریکان هیچ ناهمواری را . در محیط پرتاب نشان نمی دهد
. بازخورد خبر از با سیستم ها پایدار بودن شرایط میدن
شروع پراکندگی در مناطق مشخص شده . برای نظارت
. اطلاعات هواشناسی دریافت شدند . اندازه گیری ها نشان از پایداری هوا کره می دهند
. ارتفاع 30.000 متر ، کاهش ارتفاق شروع می شود
, ارتفاع 15.000 متر . وارد تروپوسفر می شویم
. ستاره های مشاهده شده با محاسبه انجام شده انطباق دارد
مدت زمان سپری شده در منظومه شمسی . حدود 10.000 سال می باشد
10.000سال شد ؟ این همه گذشته ؟
. بیشتر از چیزی بود که تصورش رو میکردم
. این ممکنه خبر خوبی باشه
, تویه این زمان طولانی . اکوسیستم باید تغییر کرده باشه
... حتی گودزیلا
. جالبه
. ممکنه این تغییرات گونان باشه
. این ممکنه یه پیدایش انحرافی باشه ! احتمالش وجود داره
ریکان میگه که کاوشگر . 2.000متر فاصله داره
. مشاهده بصری دریافت شد
. شش تصویر با صدای سیگنال مانیتور
فقط صدای باد ـه
. نمی تونیم چیزی ببینیم میتونی یکم جلوتر بری ؟
. همه کاوشگرها در حال کاهش ارتفاع هستن
اینجا غلظت ذرات شناور در . اتمسفر بیشتره
. میدان دید پس از دست دادن 300 متری ارتفاع
... یه چیزی . باعث اختلال در امواج الکترومغناطیسی میشه
. این مه طبیعی نیست
. به مانیتور کاوشگرها متصل میشم
. هر کدوم از کاوشگرها در ارتفاع 500 متری قرار دارند
. تراکم هوا در حال افزایش ـه
. بیشترین دیدی که از فاصله ی دور میتونیم داشته باشیم
این یه جنگل نیست ؟
. یا شاید یه نوع ناحیه ناهموار باشه
میتونی قدرت اسکن رو افزایش بدی ؟
, این بازتاب منتشر شده ست . پس این قدرت نهایی اسکن ـه
اون چیه ؟
. داره حرکت میکنه
, کاوشگر 6 . تونسته امواج صدا رو شناسایی کنه
دمای اطراف کاوشگر 6 ! در حال افزایشه
چی ؟ - چه اتفاقی داره میوفته ؟ -
! کاوشگر 6 رو از دست دادیم
تخمین زده میشه انرژی خروجی از اطراف کاوشگر 6 . حدودا 180 گیگاوات بوده
بالاترین حد ممکن از بیشترین انرژی ذرات الکترون ! یا شاید یه نفس اتمی
-- مـ - ممکنه اون یه تندر یا
! احمق ! هیچ کس نمی تونه اون غرش رو فراموش کنه
. لعنتی ! هنوز اون تویه این سیاره ست
پس تو اینجایی ؟
! هنوزم اینجایی
, اگر مشخصات تا این حد نزدیک ، تطبیق داشته باشه , پس اون گودزیلا بود ـه
, یا ممکنه یه تهدید باشه . که باید برطرف بشه
تنها راهی که وجود داره . بطور مستقل وارد عمل بشیم
چطور میتونی با این اطمینان اینو بگی ؟
. تشعشع رادیویی متمرکز شدـه
اگر حق با شما باشه ، گودزیلا یه موجودیه که . در انتشار تشعشعات سنگین رادیویی ضعیفه
هرچند ، حتی اگر فکر کنیم این ناحیه , دستخوش تغییر شده باشه
ترکیبات سمی موجود در اتمسفر . خللی برای ادامه زندگی پایدار چندتا موجود نداره
اگر ما اطلاعات موجود در این سه روز رو , که جمع کردیم معکوس محاسبه کرده باشیم
. بنظر نمیرسه چندتا گودزیلا وجود داشته باشه
, حتی حالا گودزیلا یه نقص ژنتیکی منحصر بفرده
و نمیشه اون رو به عنوان . یه موجود طبیعی در نظر گرفت ، منظورم این بود
. چطور ممکنه ، اون 10.000 سالش شده باشه چطور تونسته زنده بمونه ؟
مواردی وجود داره یه جایی دانه های لوتوس . 2000سال زنده موندن
این احتمال هست که این چرخه نهفتگی . هر صد سال یک بار تکرار بشه
, یا ، بیشتر از 10.000 سال حتی چند بار
, و در تعداد کاهش پیدا کنه . تا اینکه در آخر یکی زنده بمونه
بیولوژی گودزیلا از همه نظر . دارای نوعی از یه زندگی ناشناخته ست
و ما نمی تونیم این احتمال رو نادیده بگیریم . که ممکنه اون نامیرا باشه
مطالعات و تحقیقات . موضوع اصلی این جلسه نیستن
. ما انسان ها نمی تونیم با گودزیلا همزیستی داشته باشیم
, هرچند ، اگر اون همون گودزیلا باشه , و آخرین نفر باشه
. بعدش ققط یه راه برای ما وجود داره
. نابودی کامل
یعنی کاملا عقلت رو از دست دادی ؟
, همونطور که شما می دونین . ما استراتژی های ضد گودزیلا رو انتخاب میکنیم
منظورتون همون مقاله بدون اسم ـه ؟
! ما حتی نمیدونم چطور باید بنویسیمش
. این نتیجه تحقیق یه متخصص ـه
. فرض رو بر این میگیرم که این اطلاعات امید بخش ـه
من حتی آمادم نام کسی که این . مقاله رو نوشته افشا کنم ، درست همینجا
. هر چند ، که یه شرایطی لازم داره
و قراره اون شرایط چی باشن ؟
اتهامات مربوط افشای ... اطلاعات محرمانه دزدیده شد و بعد
. آزاد کردن کاپیتان هاروئو ساکاکی از حبس
کاپیتان ساکاکی ؟ اون جزء شرایط ـه ؟
. تو ما رو شکست دادی ، متفیس
. باشد که همگی مطیع فرمان خدا باشیم
. نوبت توـه
. هاروئو
اینجاست ، امواج تولید شده از . متاماتریال الکترومغناطیسی
از زمانی که همه ی سلول های گودزیلا , میتونن الکترومغناطیس قدرقمندی ایجاد کنن
, این انرژی خروجی ساتع شده خیلی بزرگیه و فرکانس بالا با پالس الکترومغناطیس ایجاد کنند
و می تونن یه سپر . نفوذ ناپذیر نامتقارن تولید کنن
یه سپر نفوذ ناپذیر فیزیکی ؟
, این باید خیلی بزرگ باشه اما حتی یه موجود هم می تونه این کارو انجام بده ؟
, اگر این درست باشه چطور میتونیم با اون مبارزه کنیم ؟
, این تنها فقط برای 10000 / 1 ثانیه ست . اما یه نویز بصورت دوره ای منتشر میشه
, اگر ما از یه اختلال در امواج استفاده کنیم می تونیم این نویز رو تقویت کنیم
, ما یه شکاف در متاماتریال ایجاد میکنیم . و بعد اون نقطه رو مورد هدف قرار میدیم
, پس با حمله فقط به یه نقطه کار اون موجود عظیم الجثه رو یکسره کنیم ؟
اون باید یه عضو ساتع کننده ی . پالس الکترومغناطیسی داشته باشه
, اگر ما اون رو تخریب کنیم . می تونیم سپر اون رو از کار بندازیم
و اون کجاست ؟
. نا مشخصه
هیچ داده کافی بصری . ثبت شده برای ما وجود نداره
لازمه بریم گودزیلا رو ببینیم و . الگوی منتشر شده رو تجزیه و تحلیل کنیم
, ما از جنگ های گذشته اینو میدونیم
میتونیم تایید کنیم گودزیلا . توانایی احیا کنندگی فوق العاده ای داره
می تونه ارگان آسیب دیده رو ترمیم کن ، و , و در کسری از زمان سپرش رو فعال کنه
به EMP ما نیاز به پرتاب یه کاوشگر . داخل بدنش و تخریب اون داریم
موضوع اصلی در این عملیات , اتمسفر تغییر یافته
. و اختلال در امواج الکترومغناطیسی ـه
, اونو مشاهده کنیم و نقطه ضعف گودزیلا رو پیدا کنیم
ما نیاز به جزئیات کافی , برای حملات دقیق داریم
. پس باید تا حد امکان به اون نزدیک بشیم
, و برای هر فرایندی
, نیاز به نیروی انسانی داریم . در غیر اینصورت نمیتونم موفق بشیم
! غیر منطقیه
, حتی اگر بخوایم همه رو جمع کنیم . بیشتر از 4000 نفر نمی شیم
نمی تونیم برای این عملیات تویه . همچین جایی جونمون رو از دست بدیم
. کاپیتان ساکاکی
. رک صحبت میکنم
, برای این عملیات که میخوای انجام بدی به چند نفر نیاز داری ؟
, مهندسان جنگ ، پیاده نظام . و نیروهای ویژه ، بعد سه گردان پیاده نظام
, اگر بتونم این تیم رو از دو انجمن تشکیل بدم
. ما به 600 نفر برای جست و جوی احتیاج داریم
. دیگه هیچ سوالی ندارم
, آنان در عمرشان نجنگیدن . میدانم از پس جنگ با آن شیطان بر نمی آیند
, حالا آنها جمع شدن ، به عنوان یه تیم یکپارچه . باشد که خدا پشتیبان شما
. ستایش میکنم خدا را . همه ما را در این مسیر سخت یاری ده
. هدایت تو گاربیتریوم همراه ما باشد
, من کاپیتان الیوت لیل اند هستم . فرمانده عملیات پل ورود به زمین
. همگی ، پیرو وظایفتون عمل کنید و به دستورات گوش بدید
همه ی شما 600 نفر اینجا جمع شدید جزء نیروهای زبده هستید
ما کسانی هستیم که زندگیمون رو . برای جنگ با گودزیلا می دهیم
همگی بدرستی این را درک کرده ایم
هیچ آینده درخشانی در انتظار بشر نیست . اگر شما گرفتار تله گذشتگان بشید
, به جای وعده دادن یه زمین جعلی
, ما سرزمین مادریمون رو پس میگیریم
و قول میدیم برای نسل . آینده آسایش فراهم کنیم
, برای آینده بشریت . من با تلاش های شما به جلو قدم بر میدارم
تمام کشتی های ورود به خشکی برای . خروج از دروازه هیجان زده هستن
. حالا اولین دروازه پرتابی ایستگاه بسته می شود
از حرفات بنظر میرسه تو میخوای . یه جنگ با کمیته راه بندازی
. هی ، هاروئو
تو نبودی که می گفتی افراد کمیته یه مشت آدم بی مصرفن ؟
, با سیستم چرخشی . اعضای کمیته خشک میشن و می میرن
هیچکدوم از این صندلی ها ( جایگاه تویه کمیته ) برای . ما راحت نیستن
, اما اگر گودزیلا رو شکست بدیم . بعدش داستان فرق میکنه
. یه قهرمان جدید از راه میرسه
. دوران ما از راه میرسه
گفتی ، یه قهرمان ؟
. وقتی بچه بودی هم از این شوخی ها میکردی
. اشتباه برداشت نکن . تو هنوز تویه وضعیت بازداشتی
وقتی خیلی زیادروی میکنیم . باید به عقب برگردیم
. فرمانده
همه ی کشتی های ورود به خشکی . در مدار پایین تر جمع شدن
. همه ی کشتی ها ، طبق دستورات بطور منظم وارد بشید
. دریافت شد
, همه ی کشتی ها . شروع کنید طبق دستورات بطور منظم وارد بشید
. کشتی 10 ، موتورش رو روشن کرد
سپر ضد آیرودینامیکی و . گرما رو فعال کنید
. اوضاع بنظر خوب نیست
. حتی اگر فکر کنی آرزوت رو ضمانت کرده باشن
تعجب میکنم اگر قرار باشه همه چیز . طبق نقشه پیش بره
مشکلی پیش نمیاد . از وقتیکه ما یه قهرمان داریم . که اونا رو هدایت میکنه
تو از هوادرای لیلاند نیستی ؟
خب ، تنها کسی که من بهش امید دارم , تویی
. هاروئو
یه راه واقعی برای رسیدن به افتخار . فقط از طریق وفاداری باز میشه
. این عقیده ماست ، عقیده اکزیف
مگه چندتا زمین وجود داره . کی میتونه تصورش رو بکنه
. تو کی از استثناهای کمیاب هستی
. خیلی منو دست بالا گرفتی
تو تنها کسی هستی که شایسته . جنگیدن با گودزیلاست
زمان کافی برای ثابت کردنش . بزودی از راه میرسه
. دمای کشتی پایداره
. از استراتوسفر عبور کردین
. ارتفاع 30.000 متر
. جت های تراتستر برای گشت زنی روشن شدن
, یه بار دیگه قسمت شد بریم زیر ابرها هیچوقت دیگه چشممون به آسمون نیوفتاده بود ، مگه نه ؟
این سیاره هم . خیلی عوض شده
. حالا وارد تروپوسفر میشیم
, ارتفاع 2.000 متر . همی کشتی ها . به سمت نقاط فرود شروع به حرکت کنید
. چه ظاهر ترسناکی
. کشتی های کاوشگر به اولتراسونیک متصل میشن
. پردازش تصویر شروع میشه
. قسمت تایید شده ، A کمپانی
. موانع شناسایی شد
, همونطور که هواپیماهای بدون سرنشین گزارش دادن . این یه جنگل انبوه ـه
. در حال حاضر نقطه ی فرود امن هست . بمب های ترموباریک رو آماده کنید
. دریافت شد . کلاهک فشار سنج ها رو بردارید
. اونا حتی نمای بهتری بهش میدن
خب ، اینجوری نیروهای ویژه روی . زمین به مشل بر میخورن
چی ؟
قسمت خارجی کشتی با . یه مانع برخورد کردـه
. تا حالا هیچ مشکلی برای کنترل خودکار پیش نیومده بود
یه مانع ؟
, فرمانده ، ستوان گالو - گو . به زمین نشست E کمپانی
حالا ما تله های مهندسی . نبرد رو تنظیم میکنیم
. باشه
گذرگاه تانزاوای پیر ، هان ؟
, اگر هوا آفتابی بود . احتمالا قشنگ تر میشد
, با این مه سنگین . تصور مبارزه کردن غیر ممکن میشه
. فرمانده ، ستوان گالو - گو ، لطفا اینو ببینید
... این
بنظر نمیاد این یه خراش باشه ؟
. امیدوارم بقیه اون بیرون جاشون امن باشه
! بالون های انتقال رو دریافت کردیم
نیازی نیست تجهیزات پزشکی رو . تخلیه کنید
. دریافت بالون های انتقال مطلوبه
C و B نیروهای ویژه ی کمپانی های . خودشون رو باید به موقع به مقصد برسونن
همونطور که مهندسین جنگی E و D کمپانی های . تله ها رو کار میذارن ، توپخانه رو مستقر کنن
باشه ، اولین اطلاعات جنگی نشون میده . همه چیز طبق نقشه پیش میره
, هر کدوم از کمپانی ها که گودزیلا رو زودتر پیدا کرد . آتش رو با نیروهای ویژه باز کنه
. اون رو تحریک کنن که در مسیر خودشون حرکت کنه
چیزی که مهمه امواج الکترومغناطیسی گودزیلا رو که . حمله میکنه ، ببینن
ما بعد از دیدن داده های عضو منتشر کننده . امواج الکترومغناطیسی رو ارزیابی میکنیم
هنگامی که اون رو از بین ببریم ، می تونیم . سپر نفوذ ناپذیر نامتقارن اونو خنثی کنیم
و در نهایت ، ما گودزیلا رو به , سمت گذرگاه تانزاوا هدایت میکنیم
و کندش میکنیم . با تله های انفجاری که مهندسین کار گذاشتن
واحد توپخانه آتشش رو در . یه محدوده نزدیک به اون باز میکنه
, ما نویز پالس رو تقویت میکنیم . فورا همه حمله میکنیم ، و اون عضو رو تخریب میکنیم
, سپر برای چند ثانیه از بین میره . استفاده میکنیم EMP و در مرحله آخر از کاوشگرهای
, اگر نتوستیم اون عضو تقویت کننده رو پیدا کنیم . نمی تونیم پیاده نظام رو اونجا بفرستیم
. دقیقا
ارزیابی نیروهای ویژه تاثیر بسزایی . تویه الگوی نقشه داره
, بنابراین اونا رو تویه یه منطقه وسیع پخش میکنیم . و در همون موقع دشمن رو ارزیابی میکنیم
. هماهنگی کلید کاره
یعنی کسی فکرشو میکرد ما آخرش روی احساساتمون برای شکست اون تکیه میکنیم ؟
اگر بتونیم از , طریق ابر انتقالش بدیم
هواپیما های بدون سرنشین در استراتوسفر برای . برای ارتباط بدون هیچ مشکلی تقویت میشن
, اما این مه . ارتباط الکترونیکی رو محدود میکنه
چه بلایی سر اتمسفر این سیاره اومده ؟
. دقیقا همون چیزیه که ما سعی داریم بفهمیم
کاپیتان ، من از تحقیق . بشکل تیمی ، خوشم میاد
. اگر بشه سه تیم رو برای اجرای نقشه قرض بگیرم
. الویت با تیم تحقیقاتیه . من دو تا تیم بهت میدم
. خیله خب ، باشه
منم دوست دارم برم ، می خوام با چشمای خودم . زمینی رو که تغییر کرده ببینیم
شنیدی که چی گفت ؟
. گروهبان یوکو تانی تو هم باید باهاشون بری - یوکو ؟ -
. تو دستیار اون میشی . لابد خودتم میدونی ، اون از حبس آزاد شده
. پس با دقت مواظبش باش
. فهمیدم
باور نکردنیه . یعنی واقعا اینا روی زمین رشد کردن ؟
همون چیزی نبود که کشتی ضبط کرده بود ؟ پس اینا ، درخت بودن ؟
. انگاری یکم فرق دارن
! بهشون دست نزن
. تویه بعضی قسمتا مثل تیغ تیزن
اگر لباست درز یا شکافی . داشته باشه به قیمت جونت تموم میشه
چرا خواستی تویه این ماموریت باشی ؟
, بخاطر اینکه شما گرفتار شدین ، کاپیتان ساکاکی . و این ماموریت رو به عهده گرفتید
. دیگه منو اینجوری صدا نزن . فقط هاروئو کافیه
همیشه میخواستم شما رو ببینم تا . بتونیم شخصا باهم صحبت کنیم
تعجب میکنم اگر پدربزرگ تائو -ی بخاطر . شما کاپـ -- هارئو مرده باشه
... من
اون بمب هایی که شما از , داخل شاتل اوردین بیرون
از تیم امنیتی شنیدم . همه ی اونا از بین رفتن
... اما بعدش گروه مهاجرت
فکر می کنید این اتفاق تصادفی بوده ؟
بهش فکر نکن ؟
شما گفتید که کمیته مرکزی . میخواد مسافرا رو کم کنه
اونا می تونستن از حقه هایی استفاده کنن -- که به ذهن گروه مهاجرت نمی رسید
! کمیته مرکزی فاسد نیست
این چیزی بود که من بهش فکر میکردم ، نمی خوام . به فرماندهام بد گمان بشم
. هاروئو
نه ، این درست نیست ، نمی تونم خودم رو برای . مظنون شدن به اونا بخشم
نمی خوام مورد قضاوت . انسان ها قرار بگیرن
اما بودن تویه کشتی ـه کلایوستروفوبیک , و زندگی با حداقل منابع
بطور طبیعی مردم . رو بدگمان می کنه
گودزیلا فقط زمین رو . از ما ندزدید
عدالت ، عقیده و مهمترینش ... غروری که ما به عنوان انسان داشتیم
. ما همشون رو از دست دادیم
و این دلیلی بود که . نیاز داشتیم دوباره با گودزیلا بجنگیم
. پس ما می تونیم جایگاه از دست رفته خودمون رو پس بگیریم
... این
! پروفسور ! لطفا بیاید
! اونجا
ویران شدن ؟
اما امکان نداره تویه این . ده هزار سال اتفاق افتاده باشه
! کاپیتان ساکاکی
. جالبه
گلسنگ سطح ساختمونا رو پوشونده . به عنوان یه محل بذر ریزی و فسیل شده
, بعد از این همه مدت , که مصالح ساختمونی در معرض هوا قرار گرفته
اما قارچ های فسیل شده . باید شکلشون رو حفظ کرده باشن
. این تمدن زمین بوده جایی که آدما برای زندگی ازش استفاده میکردن ؟
هاروئو ؟
. یادش مونده
, با اینکه فراموشش کرده بودیم . این سیاره هیچوقت ما رو فراموش نکرده
, البته ، حتی بعد از رخ دادن تغییرات . این زمین هنوزم مادر ماست
. زمین متعلق به انسان هاست
. ما پسش میگیریم ... مهم نیست چی بشه
. با دستای خودمون پسش میگیریم
تیم اکتشاف کجاست ؟ هنوز هیچ پاسخی ندادن ؟
. احتمالا بخاطر امواج الکترومغناطیس ـه
این منطقه تا فاصله 5 کیلومتری رو پوشش میده ؟
. آره
احتمالا بخاطر تغییرات غیرقابل پیش بینی . اتمسفر این مشکل پیش اومده
. از اونجا طوفان های جئومگنتیک گزارش شده
اما ما با تیم اکتشافی مارتین ! در تماسیم . این یه مقدار عجیبه
هی ، اون دیگه چیه ؟
تیم اکتشاف نیستن ؟
چی ؟
! لعنتی ! بکشیدش
چی ؟ - ! لابد اتفاقی واسه کمپ افتاده -
! پروفسور مارتین - ! بیاید برگردیم ، همین حالا -
به هیچ وجه تطبیقی با گونه های . اصلی ثبت شده زمین ندارن
, این باید یه تغییر ناگهانی باشه
در غیر اینصورت ، چطور ممکنه چیزی به این شکل تکامل پیدا کنه ؟
باید ارگانسیم های زندگی , دچار تغییر شده باشه
. حتی اگه 10.000 سال هم گذاشته باشه
نمونه بر میداریم , و جنگل این سیاره رو ارزیابی میکنیم
, و با استفاده از قدمت کربن . می فهمیم زمان اینجا چطوری گذشته
و به یه رنج 50 ساله از . 19.200سال یه نگاهی میندازیم
. پس کارمون بیشتر طول میکشه
ویژگی های خاص سلولی این . گیاهان و جانوران خیلی جالبه
. خوبه ، جدا شد
, گیاهان و جانوران تفاوت هایی باهم دارن . ولی در عین حال ویژگی های مشابه زیادی دارن
به غیر از این مشخصاتشون , بسیار شبیه فلزات ـه
بدن اونا نیروی . مغناطیسی قدرتمندی تولید میکنه
مثل گودزیلا ؟
آره ، این جونور کوچیکه ، ولی ممکنه . مثل یکی از فامیل های گودزیلا باشه
خیلی عجیبه که این گیاهان . همچین ویژگی شگفت انگیزی دارن
پس این مه برای ... الکترومغناطیس مشکل ایجاد میکنه
ذرات موجود در هوا . گرده گیاهان جنگل هستن
. ممکنه این برای اونا یه پوشش باشه
اگر مه بوسلیه ارگانیسم ها ایجاد شده باشه , و نه بخاطر هوا
یعنی باید تموم این جنگل رو بسوزونیم تا این مه ناپدید بشه ؟
پس ، چاره ای نداریم جز بیخیال نقشه اول که انتظار بود بشیم
برای اینکه هوا یه مقدار تمیز بشه . قبل از اینکه حمله کنیم
. نه اصلا
, اگر موجودات خطرناک و سرگردان این اطراف باشن
باید نیروهامون رو برای دفاع . از کمپ تقسیم کنم
می تونیم مجداد درخواست بدیم . که نیروهای ویژه به ما ملحق بشم
! جدی که نمیگی
تو که نمی خوای همه رو تویه این محیط ناشناخته بدون نقشه سرگردون کنی ؟
پس نقشه ی تو چیه ؟
. عقب نشینی
. منطقی باش ، این تنها انتخاب ماست
چی داری میگی ؟
, آب و گیاهان سمی ـن . و حیوانات وحشی حمله می برن
تنها فایده ی اینجا . فشار هوا و جاذبه ست
این بزرگترین حمقاته که بخوایم . با گودزیلا برای اصلاح این سیاره بجنگیم
! این خونه ی ماست
تسلیم میشی ؟ نه تنها یکبار ، بلکه دوبار ؟
, ما می تونیم روی سطح ماه بشینیم . و منابع زمین رو برداریم
, اگر درباره ش فکر کنی ، این امن تره . و نقشه ی واقع بینانه تریه
تو نبودی که میگفتی که گودزیلا رو شکست میدی و به یه قهرمان تبدیل میشی ؟
. من وضعیت رو دست کم گرفته بودم ! حالا چشمام باز شدن و فهمیدم
یعنی میخوای بگی حالا یه بزدل شدی ؟
, بعد از حمله ی موجودات وحشی ! 12نفر کشته و 35 نفر بشدت زخمی شدن
, بدون اینکه حتی بتونیم گودزیلا رو ببینیم ! اینم نتیجه ش
نمی تونیم جون سربازای جدید رو که . هرگز در موقعیت جنگ واقعی نبودن به خطر بندازیم
عقب نشینی ؟
, منم با تصمیم فرمانده موافقم اما مشکل اینجاست ، که چجوری باید عقب نشینی کنیم ؟
حالا که اونا به ما حمله کردن
از دست دادن تجهیزات سختر از . دادن تلفات انسانیه
یعنی اوضاع اینقدر بده ؟
نا امید کننده ست ، اون مارمولکای عجیب . چهارتا از کشتی های ورود به خشکی رو خراب کردن
کشتی 1 و 2 سیستم سوخت رسانیشون و . کشتی 3 و 4 موتورشون تخریب شده
نمی تونیم به کشتی مادر برگردیم . که مدار چرخشش هم تویه این سیاره نیست
, اگر این وضعیت ما باشه ، رو جمع کنیم A لازمه کمپانی
و به اندازه کافی کمپانی به ما ملحق بشن . تا قدرت انتقال برای بازگشت به فضا رو پیدا کنیم
مثل ما نیروهای ویژه هستن C و B کمپانی های . پس کاری از دست اونا بر نمیاد
پس ما باید به واحد توپخانه و , واحد تله گذاری ملحق بشیم
. E و D یکی از کمپانی های
با این وضع طبق عادت برای , فرار از دست حیوانات وحشی
باید از گذرگاه قدیمی ـه . تانزاوا عبور کنیم
و نقشه اولمون عبور از این راه . برای پروژه رویارویی با گودزیلا بود
. انتخاب درستیه
لازمه ما از منطقه ای که . گودزیلا بارها ظاهر میشه عبور کنیم
, البته اگر بتونیم از چنگ گودزیلا فرار کنیم . این خیلی گرون برامون تموم میشه
... اگر گذرگاه امن باشه
ما به پشتبانی کمپانی های . نیاز داریم C و B
, با اینحال ، اگر به اونا ملحق بشیم و شکل گروهی بگیریم . دستمون برای حمله نفس اتمی باز میشه
چه نقشه ای از این امن تره ؟
, هنگامی که افراد باقی مونده کنار هم باشن
بار و بارها تهدیدات بی اثر میشن و . و امنیت یکدیگه رو حفظ میکنن
آره . خودشه ، هرچند ، خیلی نزدیک , به نقشه اصلی کاپیتان ساکاکی ـه
. با یکمی تغییرات
. گوش کن . این یه تاکتیک عقب نشینی ـه ، اصلا چیز مهمی نیست
نمی تونیم هیچ حرکتی برای . فریب دادن گودزیلا انجام بدیم
, وقتی تموم واحد ها تویه یه نقطه جمع شدن , ماموریت ما کامل میشه
. و بر میگردیم به کشتی مادر
. مراقب اون تَرٍک ها باشید
! خوب ، داری خوب میری . از اینور
, هیچ فیوزی اینجا نیست . اما هنوزم میتونه منفجر بشه ، پس مراقب باشید
. انفجارش خیلی قویه ، مراقب باشین - . باشه -
, و همه ی کشتی های ورود به خشکی C ، B کمپانی های . حرکت کنید D به سمت کمپ
. تایید منطقه فرود - . تایید منطقه فرود -
همه ی کشتی ها به زاویه . تعیین شده 202.5 بچرخید
. قفل نشانگر - . دریافت شد-
موقعیت چیه ؟
, منتظر دستوراتن C کمپانی ، B کمپانی
در هوا شنارو ـه A و جوخه کمپانی . ملحق بشه و در حالت انتظار قرار بگیره D تا به کمپانی
اوضاع چطوره ؟ نقشه خوب پیش میره یا نه ؟
براساس دستور فرمانده لیلاند , جوخه های شناور
نیروهای ویژه . کمپ های اصلی رو ترک میکنن
بعد از اینکه همه ی نیروها در نهایت . تویه یه نقطه جمع شدن ، عقب نشینی می کنیم
, ما مسیر اصلی رو دنبال میکنیم . اما نباید دنبال گودزیلا بگردیم
یعنی چی ؟ ما فقط برای نمایش رژه نظامی اومدیم پایین روی زمین ؟
صدمه دیده A کمپانی . باید اینو جدی بگیریم
شنیدم اونجا موجوداتی . شبیه گودزیلا ولی کوچکتر وجود دارن
اونا قدرت کافی برای . نابودی پیاده نظام دارن
لیلاند ، یه بزدله . اگر اون با , دیوونگی هاروئو همراه بشه
مجبوره از همون شروع . استعفا بده
, این نقشه ی اونا بود
و حالا باید اینجا رو رها راه کنیم بخاطر ظرفیت بیش از حدش ؟
به محل پیش بینی شده ی تماس . با گودزیلا نزدیک میشیم
بجنبید ! باید هرچه زودتر ! از این منطقه عبور کنیم
این دستگاه نمی تونه با سرعت بیشتر پمپاژ کنه ؟
, با تغییر قسمت های اطراف . میتونیم کشتی 2 رو حرکت بدیم
. این همه ی کاریه که میشه برای شنارو موندن انجام بدیم
. فکر کنم باید از کسی که این دستگاه رو درست کرده تشکر کنم
هیچ دلم نمیخواد بین این . جنگل ها راه برم
افکارت مشوش ـه ؟
اگر این ماموریت بدون روبرو شدن با گودزیلا تموم بشه پس چرا اومدیم اینجا ؟
امیدواری که شانس به ما رو کنه ؟
, خوب میشد اگه فعالانه جست و جو میکردیم
, اگر با عجله از اینجا بریم . هیچی بدست نمیاریم
اگر فعالانه دنبال گودزیلا میگشتیم جواب میگرفتیم ؟
تو و فرمانده لیلاند
یک جنبه حیاطی اون چیز رو . درک نمی کنید
. هرگز اجازه نمیدم انسان ها فرار کنن
حتی اگر بیش از این تحریک بشیم بدون هیچ ردی . از ترس به کارمون ادامه میدیم
پس ، ما به جست و جو ادامه میدیم ؟
این همون پیام بهشتی از خداست ؟
. اون یه افسانه ست
ما اکزیف ها بخاطر سرگردانی در فضا مزدور تلقی میشیم
, خیلی دور تر از زمینی ها بودیم
و شاهد نابودی . تمدن های زیادی بودیم
موجودات شبیه هیولا متاسفانه ، همه ی . اونا رو نابود کردن
اون دیگه چیه ؟
اون با چکش آهنی . آدمای مغرور رو مجازات میکنه
گونه هایی که خود رو , ارباب خلقت در نظر میگیرن
. یه مجازاتگر آسمانی به سراغشون میاد
-- و بعدش ، اون
اون دیگه چی بود ؟
یه زمین لرزه ؟
! امواج صدا رو آنالیز کنید ! همه واحدها ، برای نبرد آماده بشین
! یه جنبش در جهت ساعت 2 شناسایی شد ! خیلی نزدیکه
! فرار کنید ! فرار کنید ، همین حالا
! نمی تونیم تویه این زمان کوتاه فرار کنیم
. برو ، هاروئو
. دیگه خودتی و خودت
. باشه
! راننده داره کنترلشو از دست میده ! داره منفجر میشه
! عجله کنید
! بگیر که اومدم
. اون احمقه
هاروئو ، چرا ؟
اون داره میره حرکات . سپر گودزیلا رو ضبط کنه
. وقتی اینکارو کرد ، باید بهش حمله کنید
بخشکی شانس ، چرا سنسور الکترو مغناطیسی جواب نمیده ؟
! داری چیکار میکنی ؟ راه بیوفت
-- ولی پس ، کاپیتان ساکاکی
. گفتم راه بیوفت
! دوباره ! وقتشه که بهش نزدیک تر بشم
! لعنتی
. فهمیدم
همچین آسیب نوری . باعث فعال شدن سپر نمیشه
! پروفسور مارتین
لطفا حمله ی بعدی رو با . سنسور ضبط کن
کاپیتان ! چه نقشه ای داری ؟
میخوام برم بالای سرش . و شیرجه بزنم
چی ؟
... آشغال عوضی ، بگیر که اومد
چی ؟
. این سیاره رو برات جهنم میکنم
. لیلاند
فرمانده لیلاند کشته شده ؟
, بله ، طبق رتبه بندی ... فکر کنم ، فرماندهی به من میرسه
میتونی از پسش بر بیای ؟
من باید یکی از زیردستیا که قوانین نظامی . رو نادیده گرفته مجددا مجازت کنم
, این اورژانسیه . پس لطفا درک کنید
. برای این مناسبت بد نیست . همه افراد رو به عقب برگردون
. فهمیدم
میتونی آنالیز داده ها رو برامون بفرستی ؟
. حالا دیگه تموم شد
این مواد فلزی الکترومغناطیسی . که از خروجی ضبط شده
. اگر بخوای بطور خلاصه بگم ، یه سپر وجود داره
. نویز این سوال رو تایید کرد
. سپر یکپارچه تموم بدنش رو نپوشونده
. مشخصه تویه یه نقطه متمرکز شده
باله ی پشتی ؟
. این قسمت سپر رو ایجاد میکنه . لیلاند جونشو سر این اطلاعات از دست داد
, دوستان ، در طول اون انفنجار . کاپیتان لیلاند رو از دست دادیم ، اون با افتخار مرد
, و بعد , به عنوان کشیش اعظم کمیته مرکزی
من تمام مسئولیت این ماموریت . رو به عهده میگیرم
هر چند ، نمی تونم بگم من بهترین کس . برای به انجام این کار هستم
مقدر شده که همه ی انسان ها . برای انجام وظیفه ای به دنیا پا بذارن
این در کتاب مقدس ما , نوشته شده
, و به عنوان کسی که بار مسئولیت یه کشیش رو به دوش داره . نمی تونم از این واقعیت چشم پوشی کنم
قول میدم , مسئولیت همه چیز رو به عهده بگیرم
... حالا همه ی تصمیم گیری ها رو به کاپیتان ساکاکی
. فرمانده تعیین شده واگذار میکنم
. خب ، هاروئو
. دستورات رو اعلام کن
! اما این دیوونگیه
, ما در موقعیت سختی قرار گرفتیم . پس من با امیداوری از اون عبور میکنم
من هیچ تصویری از , از آینده بشریت ندارم
و هیچ استراتژی کافی برای تخمین زدن . شانسمون برای پیروزی ندارم
. هرچند ، اینو میتونم بگم که
اونایی که از دیدار گودزیلا به نسیب موندن . می تونن یه روز دیگه بهش خوشامد بگن
این فقط یه جنگ برای . برای کشتن گودزیلا نیست
چیزی که ما داریم براش می جنگیم آینده بشریته
اگر جا بزنیم . باید ناامیدی و شکست رو بپذیریم
, ولی اگر جا نزنیم و با اون بجنگیم . می تونیم رویای خودمون که امید و غرورـه رو یکباره دیگه بدست بیاریم
, درست مثل اجدادمون . که پیش از ما موفق بودن
, این زمانی به واقعیت تبدیل میشه ، اگر حالا ما عقب نشینی نکنیم , اگر از خودمون ترس نشون ندیم
, و زندگیمون رو تویه این مسیر بذاریم . ما هم پیروز میشیم
. لازمه که همه ی ما این کار رو انجام بدیم
, بشریت 22 ساله که دچار کابوس شده . و گودزیلا 20.000 ساله حکمفرما شده
. من منتظر تلاش های شجاعانه ی شما هستم . همش همین بود
. عملیات رو شروع میکنیم
یوکو ، میدونی که موقعیت گودزیلا کجاست ؟
. بله . حدود 80 کیلومتری شمال شرقی
به سمت جنوب غربی در . 40کیلومتری به فاصله زمانی یک ساعتی در حال حرکته
بالون های انتقال تنظیم شده رو . در 3000 متری میدون جنگ قرار بده
. ما نیاز به دریافت اطلاعات مطلوب داریم - . فهمیدم -
سرگرد بلو - به ، گودزیلا رو تحریک کن و . ازش فاصله بگیر و حرکاتش رو تماشا کن
. فاصله رو حفظ کن
. باشه ، بسپرش به من
. آدام ، نفس اتمی رو تماشا کن
، اگر انرژی پتانسیل الکتریکی فعال شد . فورا دور شو
. فهمیدم
. گالو ، گو
من به سمت تله حرکت میکنم . و فرماندهی تیم اصلی رو لازم دارم
چی ؟
' رو EMP من کاوشگرهای . به نقطه مشخص شده تویه سایت میفرستم
... با اینحال
گالو - گو ، چطوری تله رو کار گذاشتی ؟
. طبق نقشه
, نقطه ضعف اون باله ی پشتی ـشه . که رو کمرش قرار گرفته
باید آتیش رو از فاصله نزدیک , روی اون متمرکز کنیم
, باید بهش اجازه بدیم از خط آتیش عبور کنه . و اونو به سمت دره ی عمیق تر بکشونیم
. پس این تنها شانسمونه
برای اینکه نقشمون بگیره ، باید . جای تله ها تویه عمیق ترین دره باشه
. همه ی واحدهای توپخانه در موقعیت قرار گرفتن
. ما آماده ایم
یعنی واقعا میتونیم حواسشو تموم مدت به اینجا پرت کنیم ؟
. چاره اب جز این نداریم ، باید به اونا ایمان داشته باشیم
. نیروهای ویژه ، به سمت تله حرکت کنید . ما اونجا شناور می مونیم
. این سرگرمی رو برای تو میذارم ، بلو - به
. باشه
. همه ی جوخه ها ، به ارتفاع تعیین شده بالا برید . به شکل الگوی صلیب دلتا
گودزیلا در منطقه . پیش بینی شده شناسایی شد
. همه ی واحدها ، نقشه ی انحرافی شروع شد
! بال سمت راست ، جوخه ی یک ، حمله
! گودزیلا رویت شد
! آتش
! همه ی واحدها ، نوبت شماست
. طبق سازماندهی جنگی برید بالا ! زمانی که امکانش باشه حمله میکنیم
. هدف با موفقیت هدایت شد
! از پسش بر میایم
! فرار کنید
! لعنتی ! آدام ! بال سمت چپ رو بگیر
. اطلاعت ، بال سمت چپ ، جوخه ی یک
! محدوده اصابت خیلی زیاده - ! فرار کردن سخته -
مانور خروج فقط ! یک ثانیه به تاخیر افتاد . بزن بریم
! بال سمت راست ، جوخه ی 2 ، دنبالش کنید و بهش حمله کنید - ! اطاعت-
! این جونورا که تو نقشه نبودن
چی شده ؟
! سرگرد بلو - به ! حمله شده A به کمپانی
چی ؟ همه ی جوخه از اتفاع بالاتر . با آتیش اونا رو پوشش بدین
همشون رو بکشید ! قبل از اینکه از جنگل بیرون بیایم
! بال سمت چپ ، جوخه ی 2 ، حمله ی متقابل
. وقتی برای این ماهی کوچیکا نداریم
, بال سمت چپ ، جوخه ی 2 ! به منحرف کردن اون ادامه بدین
بلو -به ، حالت خوبه ؟
. انگار تو دردسر افتادی
, مثل شبیه سازی که انجام داده بودیم . باید می تونستیم اون رو به نقطه هدف بکشونیم
. اما قدرت آتش بیشتری لازم داریم
. بزودی شب میشه می تونی عجله کنی ؟
. ده نفر رو از دست دادیم . مهمات و گازمون تقریبا تموم شده
آدام . تو کپی برداری میکنی ؟
. بله . کاپیتان ، من کپی بردار هستن
. اجازه ـش رو بهت میدم - چی ، همین حالا ؟ -
من کوتاهترین زمان رو برای . کشوندن گودزیلا میذارم
چی ؟ چطور باید همچین کاری بکنیم ؟
من از کشتی های ورود به خشکی با بمباران این منطقه . برای درست کردن یه مسیر جدید استفاده میکنم
چی ؟ کشتی های ورود به خشکی رو میفرستی به خط مقدم ؟
. خیلی خطرناکه
, اگر اونا مورد هدف قرار بگیرن چطوری باید به کشتی مادر برگردیم ؟
. اما ما قبلا اومدیم به خونه
مگه اینجا همونجایی نیست می خواستیم بهش برگردیم ، درسته ؟
عقلت رو از دست دادی ؟
. باید انجامش بدم
در غیر اینصورت . ساخت مسیر فرار بی فایده میشه
, دستور پیروزی صادر شد . لازمه ما هم یه دست بازی کنیم
این جونورا کار رو برای . مقابله با اون مشکل میکنن
. آدام ، پنج تا خلبان نخبه انتخاب کن . فضا رو برای پریدن کشتی های ورود به خشکی آماده کن
. اطاعت
سرگرد بلو - به ، ستوان دوم ! آدام بایندوالد ، عقب بکشید
! عجله کنید و برید ! این دست رو یجوری باید ببریم
! بال سمت راست ، جوخه ی 1 ، دوباره حمله کنید
! عقب نمونید
! شش خلبان نخبه ، در حالت انتظار قرار بگیرید
! می تونیم هر وقت خواستیم بریم
. تمام مهمات رو بارگیری کنید ، حتی ذخایر
. اگر شکست بخوریم ، کار تمومه
! اطاعت
! همه ی کشتی های ورود به خشکی حرکت کنید
, از موقعیت گودزیلا شروع کنید . به ساخت مسیر تا سیگنال دریافت بشه
. اگر لازمه همه جا رو آتیش بزنید
. هر مانعی سر راه هست رو از بین ببرید
. تا کاملا منحرف بشه
. هیچ جای برگشتی وجود نداره . ما همین حالا کار رو یکسره میکنیم
گوش کنید ، کشتی های ورود به خشکی در حال پرواز . در زمان حمله نمی تونن عقب نشینی کنید
, وقتی فهمیدین مورد هدف قرار گرفتین ! کشتی رو ترک کنید
! کاپیتان ، داری خیلی ول خرجی میکنی
جوخه های شناور ، مهمات رو ذخیره کنن . تا مسیر باز بشه ، ضرر به حداقل برسه
. دریافت شد . ذخیره گازمون به آخر رسیده ! پس شانس دیگه ای نداریم
! دور بزنید
! کشتی های ورود بخشکی تقریبا رسیدن
! داره بمباران شروع ، میشه فاصله بگیرید
! همه کشتی ها ، بمب های ترموباریک رو رها کردن ! همه از مسیرشون دور بشید
! همه ی کشتی های ورود بخشکی ، از هم جدا شید و پخش بشید
ببینیم آخر کی کوتاه میاد ؟
هدفت منم ، هان ؟
! خوبه ! گودزیلا در مسیر انحرافی قرار گرفت
, حالا ! همه ی جوخه ها ! هرچی آتیش دارید ! رو سرش بریزید
! اطلاعت ، همه ی جوخه ها ، به منحرف کردنش ادامه بدین ! فرکانس حملات رو افزایش بدید
! لعنتی
! این خوب نیست ! نمی تونم سرعت بگیرم
! همه ی جوخه ها ! به بال سمت چپ ملحق بشید ! فقط یکم دیگه مونده
. نقشه منحرف کردن در حال انجام ـه
گودزیلا با سرعت به سمت ! نقطه تله گذاری شده در حال حرکته
هاروئو ، لطفا عجله کنید و سوار شید
! یوکو
چرا تو اینجایی ؟
. من همیشه تویه نیروی تیم پیاده نظام بودم
انگار متوجه نیستی ؟ ! این درواقع یه عملیات انتحاری ـه
! میخوام قوی بشم
. این چیزی بود که وقتی پدربزرگ مرد بهش فکر میکردم
. گودزیلا داره وارد گذرگاه تانزاوا میشه . تنها 500 متر تا نقطه ی هدف فاصله داره
! لعنتی ، دارم ذخیره گازم رو از دست میدم
به تحریک کردنش ادامه بدید و . حواسش رو به آخرین نطقه جلب کنید
. آروم باش ، این لحظه ی بحرانیه
! داره به نقطه ی هدف میرسه ، 100 متر فاصله داره
. شما باید زمین رو به بشر برگردونید
! فاصله کمی بیشتر از 50 متر
. لعنتی ، نمی تونم صبر کنم
تویه یه همچین زمانی ، دارم به کسایی . یه خدا برای دعا کردن حسودیم میشه
! همه ی جوخه ها ، متفرق بشید
! فاصله 10 متر
! گودزیلا وارد تله شد
! تله رو فعال کنید
! انفجار تله کامل شد
. گودزیلا از حرکت ایستاد
یعنی تونستیم گودزیلا رو بگیریم ؟
! واحد های توپخانه ، آتش رو به سمت اون متمرکز کنید
, سپر نفوذ ناپذیر نا متقارن دوباره ! ایجاد شد
! همه ی پورت تفنگ ها ، هماهنگ حمله کنید
پالس الکترومغناطیسی سطح بدن گودزیلا ! به تراز همگام سازی 75 % رسیده
گفتی 75 % ؟ یعنی الگوش تغییر کرده ؟
. همگام سازی ناقصه ! نمی تونیم پیش بینی کنیم سپر کی از بین میره
. بخشکی شانس ، نمی تونیم اینجوری حمله کنیم
! دنبال نویز بگردید ، بجنبید
. نویز شناسایی شد . تا 20 ثانیه دیگه سپر از بین میره
بیست ثانیه ؟
یعنی اینقدر دووم میاره ؟
. همگام سازی به 100 % رسید
! تشخیص رزونانس با امواج نویز ! ده ثانیه تا نابودی سپر
! همه ی واحدهای توپخانه ، آتش
... اگر بتونیم باله ی پشتی رو نابود کنیم
! سپر داره از بین میره
! پتانسیل الکتریکی در حال افزایشه ! این یه نفس اتمی ـه
هنوزم میتونه حمله کنه ؟
بافت پشت گودزیلا در ! حال ترمیم شدن ـه
. سپر دوباره بازسازی میشه
! در حدود 200 ثانیه دیگه سپر کامل میشه
! دیگه بیشتر از نمی تونیم نگهش داریم
. لعنتی
! خودم تموش میکنم
! هاروئو
--اون کی بود- , یه حمله از فاصله ی نزدیک کرد EMP با -
. اون داره الگوی نویز رو متوقف میکنه
! پالس تغییر کرد . دوباره داره همگام سازی میشه
سپر بعدی تا 10 ثانیه دیگه ! از بین میره
! نگران من نباشید ! فقط باله ی پشتی رو نابود کنید
... اما پس خودت چی میشی
! مهم نیست ! آتش
! سپر حالا از بین رفت
! آتش ! شلیک کنید تا سلاح ها بسوزن
! سپر از کار افتاد
! خوبه ، واحد پیاده نظام ، حمله
! وارد بدنش شدن EMP کاوشگرهای
! همه ی واحد ها ، عقب نشینی کنید ، عقب نشینی کنید
غلظت الکترومغناطیسی هوا ! در حال افزایشه
جواب نداد ؟
جواب داد ، این امواج الکترومغناطیسی . از درون داره فوران میکنه
... آشغال عوضی ، من
! می کشمت
. اون واقعا کار خودشو کرد
! هاروئو
. اونو ببینید
... این ساختار بدنی ـشه
. آره . اون در واقع یه هیولاست
. کارتو رو انجام دادی ، کاپیتان
بخاطر اینکه همه منو باور کردن , و ازم حمایت کردن
. این منو جسورتر و بی پروا کرد
... حتی با اینکه شکستش دادیم اون واقعا چی بود ؟
چطور تونسته بود 20.000 سال زنده بمونه ؟
, این فقط عقیده منه
اما فکر میکنم این گودزیلا با اونی که . ما رو از زمین فراری داد فرق میکرد
ولی ظاهر و تواناییش . تقریبا یکسان بود
. و دلیلش دقیقا همینه . طبیعت واقعی زندگی در حال تغییره
مهم نیست که چرخه تجدید حیات , چقدر تدریجی صورت بگیره
به همین جهت حفظ کردن . شکل دقیق ظاهری اون غیر ممکنه
بنابراین ممکن این یکی از بچه های گودزیلا بوده . که فرم و طبیعت اونو به ارث برده باشه
حدس میزنم این باید . کار طبیعت باشه
اگرچه یه سوال باقی می مونه -- که چرا اون فقط یکی بود . البته
پس ، نمیشه هیچ تضمینی کرد . فقط یکی از اونا زنده مونده
معذرت میخوام اگر این حرفم . پیروزیمون رو تویه شوک فرو می بره ، ولی احتمالش وجود داره
, من که خوشحالم . از این جنگ ممنونم . که تونستیم پیشرفت کنیم و گودزیلا رو شکست بدیم
, حتی اگر یکی از اونا بوده باشه . ما دیگه هیچ ترسی نداریم
, از اونجایی که تونستیم به یک استراتژی معتبر برسیم . میتونیم دفعه ی بعدی موثرتر عمل کنیم
شخصا ، دلم نمیخواد هیچ وقت دیگه . به تور همچین جونوری بخورم
اون چی بود ؟
کسی شدت لرزش رو اندازه گیری کرده ؟
! من با سنسورم اندازش رو گرفتم
. با گماتوریا آنالیزش کن
. بله ، قربان
نه ، امکان نداره ، تخریب تا چندین متر ؟
اون چی بود ؟ - تویه محدوده ی 2 کیلومتری بود ؟ -
! اون نزدیک ـه
! مسخره بازی در نیار
. پتانسیل الکتریکی در حال افزایشه ! اونم به تعداد باور نکردنی
! اونا از گودزیلا هم بزرگترن
... منبع حرارت زیرزمینی
! وایسید ، یه واکنش پلاسما ؟ غیر ممکنه
داره چه اتفاقی میوفته ؟
... اون
اون دیگه چیه ؟
گودزیلا ؟
. ارتفاعش بیشتر از 300 مترـه و در حال افزایشه
ویبروسکوپ سطح جرمی اون . حدود 100.000 تن تخمین زده میشه
! امکان نداره
این دیگه چه موجودیه ؟ ! باورنکردنیه
نه ، طبق قوانین . برای موجودات زنده ، این درسته
پروفسور ؟
درواقع ، تغییر شکل زندگی . فقط مربوط به فروپاشی نیست
اگر اون 20.000 سال داشته به زندگی ادامه میداده ... بشدت در حال رشد کردن بوده
, زمانی که عده ای به مرگ نزدیک میشن
فروتنی خودشون رو از یاد ببرن و , شروع به ستایش خودشون کنن
مثل آن است که همه ی آسمان ها بلرزند و , و زمین شکافته شود
و آنان دچار . خشم خدا می شوند
. تجسم نابودی امکان ناپذیر خواهد بود
. پس ، برای آخرین بار خودتو نشون دادی
از آخرین باری که همدیگه رو دیدم ، 20 سال برای ما . و 20.000 سال برای تو گذشته
... زمان زیادیه
. ای ، پادشاه نابودی
! همه ی کشتی های ورود بخشکی ، فورا پرواز کنید ! عقب نشینی اورژانسی
! اما تازه بیرون اومدیم
فقط کسایی که تویه کشتی هستن ! قبل از اینکه اون به ما حمله کنه
همگی ، هر کاری میتونید انجام بدید ! تا از اینجا دور بشید ، عجله کنید
اون چی بود ؟ یه موج فوق نوسانی ؟
تخمین زده میشه امواج الکتریکی . خارج شده حدود 900 گیگاوات ـه
! لعنتی
میخوای چیکار کنی ؟
! من حواسشو پرت میکنم
! زمان می خرم تا افراد بتونن فرار کنن
فکر می کنی این کار جواب میده ؟
امیدواریم از دیدن این انیمه سینمایی لذت برده باشید animkingdom.xyz/Forum
کاری از تیم ترجمه انیمه کینگدام ساحل انیمه قدیم Hashirama : ترجمه و زیرنویس
... تو یه آشغالی ... من